Wörtlich übersetzt ist das Libretto ein "kleines Buch", ein "Büchlein". Doch nicht irgendein Büchlein. Seit es Opern gibt, gibt es die Textbücher dazu. Oft erzählen die Universalsprache Musik und der Ausdruck der Darsteller die Geschichte, auch wenn man die Worte nicht versteht. Trotzdem ist ein Libretto sehr hilfreich für das Verständnis der Details. Gerade dann, und das fast immer, wenn die Oper in der Originalsprache aufgeführt wird. In den Libretti ist in der Regel das Original der Übersetzung gegenübergestellt. Sie können so problemlos parallel Handlung und Inhalt folgen. In den meisten Fällen existiert das Textbuch Oper bevor die Musik dazu komponiert wird. Spannende und dramatische Geschichten bilden die Grundlage für faszinierende Opernkompositionen.
Die drei Rätsel - Kinderoper von Detlev Glanert
Video von der Schweizer Uraufführung auf YouTube
Eine Produktion der Orchesterschule Insel in Zusammenarbeit mit dem Sinfonieorchester Basel,
Schweizer Uraufführung am 13.Mai 2022 im Stadtcasino Basel
Lasso, Sohn der Popa: Inès Köllner
Prinzessin Scharada: Paola Preyer
Signora Süssauer und Frau Knochen: Maria Pujades Seguì, Sopran Popa,
Lassos Mutter und Wildschwein: Christina Campsall, Mezzosopran Schreihahn, Postbote und Galgenvogel, Lassos Freund: Akinobu Ono, Tenor
König Zephalus und Fliege, ein Streithammel: Robert Koller, Bariton Herr Subtil und Tartarus, ein Esel: Santiago Garzòn-Arredondo, Bariton Schluck, ein Säufer und Avernus, ein Schwein: Damiano Capelli, Bass
Inszenierung: Maria Riccarda Wesseling
Regie-Assistenz: Alba Rownes Selma
Bühnenbild: Wink Withold
Kostüme: Tatyana Naidu
Lichtgestaltung: Jens Seiler
Video: Annette Carle und Anna-Lydia Florin